Мурашка

Так страшно, что спина покрывается мурашками.
It gives you the creeps all down the small of the back.

По спине у меня побежали мурашки.
A shiver went up and down my spine.

От её пения у меня мурашки по коже.
Her singing makes my skin crawl.

У меня как будто мурашки проползли.
I had a creepy-crawly feeling.

От страха по моей коже побежали мурашки.
My skin prickled with fear.

Мурашки бегали вверх и вниз по моему телу.
Shivers ran up and down my body.

У меня мурашки пошли по коже — я был в ужасе.
My skin crawled — I was terrified.

От того парня /мужика/ у меня мурашки по коже.
That guy gives me the creeps.

У меня от её рассказов мурашки по коже пошли.
She had me quite goosy by her tales.

От его пения у меня по коже побежали мурашки.
His singing made me go all tingly.

Я ненавижу змей. От них у меня мурашки по коже.
I hate snakes. They give me the creeps.

У неё от этого рассказа мурашки по телу побежали.
The story made her flesh crawl.