Навернуться

у него от этого навернулись слёзы — it brought the water into his eyes
у неё на глаза от этого навернулись слёзы — it brought tears to her eyes

От его рассказа у неё на глаза навернулись слёзы.
His story brought tears to her eyes.

Она почувствовала, как на глазах навернулись слезы.
She felt the sting of tears in her eyes.

Тайсон сломал ребро, когда навернулся на своём мотоцикле. (разг.)
Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.

Он поцеловал ее в щёку, и от этого жеста на её глаза навернулись слёзы.
He kissed her cheek, a gesture that brought tears to her eyes.