Нажраться

объесться пирожными; нажраться пирожных — stodge oneself with cakes
нажраться пирожных, объесться пирожными — to stodge oneself with cakes

...свиньи-мажоры, чья вечерняя программа в городе неизменно включала в себя пункты "нажраться в хлам и шляться по стрип-клубам"...
...swinish frat boys for whom a night on the town invariably included binge drinking and strip club hopping...

Когда ты успел так нажраться?
How'd you get so far-out?

Сегодня после игры эти козлы как пить дать нажрутся в хлам.
We can count on those jerks getting tanked tonight after the game.

На работе было так ужасно, что я сегодня просто пойду куда-нибудь и нажрусь.
Work was so awful that I'm just going to go out and get potted tonight.

Ну она и нажралась!
Wow, is she ever fargone!

Ну он в натуре и нажрался!
Lord, is he faced!

Он так нажрался, что даже подняться не мог.
He was too waa-zooed to stand up.

Я думал, что ты завязываешь, а ты опять нажрался в хламину.
I thought you were cutting down and here you are totally flabbergasted again.