Назло - перевод с русского на английский
in spite, for spite, cattily, just for spite, from spite, in spite of
Основные варианты перевода слова «назло» на английский
- for spite — назлоСмотрите также
делать что-л. назло кому-л. — to do smth. to spite smb.
забор, возведённый назло соседу — spite fence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- despite |dɪˈspaɪt| — несмотря, вопрекиПримеры со словом «назло»
Мэри-Мэри, всем назло... (строчка из детской песенки)
Mary Mary quite contrary...
Иногда, клянусь, она продолжает это делать просто назло мне.
Sometimes, I swear, she keeps doing that just to spite me.
Он это делает назло.
He's just being bloody-minded.
Он приходит, как назло, тогда, когда я собираюсь куда-то пойти.
Infallibly, he arrives just when I want to go out.
И я, как назло, опозорился именно тогда, когда мне это было совсем ни к чему.
That would be just my luck to disgrace myself when I didn't need to.
Когда у нас напряженка и все мы по горло заняты, телефон, как назло, звонит не умолкая.
When the schedule is tight and we are busy like all get out the telephone keeps ringing off the hook.
