Наивно - перевод с русского на английский
naively, fondly, innocently
Основные варианты перевода слова «наивно» на английский
- fondly |ˈfɑːndlɪ| — нежно, наивно, любовно, доверчиво, тщетноСмотрите также
было бы наивно /глупо/ этому верить — to believe this would be childish
с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему — it was very naïve of you to believe him
ты говоришь /рассуждаешь/ как ребёнок /по-детски, наивно/ — you speak as a child
Примеры со словом «наивно»
Ты повёл себя наивно.
That was naive of you.
Наивно всем доверять.
It's naive to trust everyone.
C вашей стороны было наивно поверить ему.
It was very naif of you to believe him.
Я наивно полагал, что это ошеломит читателя.
It would stun, I fondly hoped, the reader.
Я наивно предположила, что он был в меня влюблен.
I had naively imagined that he was in love with me.
Он наивно верил, что она оставит /завещает/ свои деньги ему.
He believed, naively, that she would leave him her money.
Было бы наивно думать, что это сразу решит все проблемы данной территории.
It would be naive to think that this could solve all the area's problems straight away.
Некоторые люди до сих пор наивно полагают, что современная наука может решить все мировые проблемы.
Some people still fondly believe that modern science can solve all the world's problems.
Он иногда ведет себя наивно, но парень он отличный.
He may act like he's just off the boat but he's all right.
