Наклоненный - перевод с русского на английский

наклонённый — angled down
полого наклонённый — gently descending
резко наклонённый нос — sharply raked bow
резко наклонённый транец — sharply raked transom
наклонённый туловище влево — lowered trunk left sideways
сильно наклонённый форштевень — heavily-raked stem
наклонённый сброс; сбросовая глыба — tilted fault block
наклонённый диск зрительного нерва — tilted optic disc
полого наклонённый пласт; пологонаклоненный пласт — gently dipping bed
наклонённый задний отросток; клиновидный задний отросток — posterior clinoid process
наклонённый средний отросток; клиновидный средний отросток — middle clinoid process
наклонённый передний отросток; клиновидный передний отросток — anterior clinoid process
наклонённый /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности) — tilted at a crazy angle

Она наклонила голову.
She bent her head.

Она наклонила голову к студенту.
She inclined her head to the student.

Телескоп наклонён под углом в 43 градуса.
The telescope is inclined at an angle of 43 degrees.

Она слушала, закрыв глаза и наклонив голову.
She listened with her eyes closed and her head inclined.

Она многозначительно наклонила к нему голову.
She tilted her head meaningfully towards him.

Если ты наклонишь голову и расфокусируешь зрение...
If you tilt your head and relax your eyes..

На картине её голова наклонена под небольшим углом.
Her head is tilted at a slight angle in the picture.

Она наклонила голову, чтобы поближе рассмотреть надпись.
She ducked her head to look more closely at the inscription.

Она наклонила голову набок, делая вид, что обдумывает вопрос.
She tilted her head to one side, pretending to consider the question.

Она наклонила голову, чтобы не было видно, как она покраснела.
She bent her head to hide her blushes.

Северный олень похож на обыкновенного, только голова у него слегка наклонена.
The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head.

Одна из этих благородных дам, сидевших за столом, что-то строчила карандашом, низко наклонив голову.
One of the pots that sat at the table was writing away with a pencil, her head bent down.