Накопиться

накопившиеся дела — backlog of business
накопившиеся дела — backlog of cases
накопившийся запас — accumulated stock
накопившиеся запасы — accumulated stocks
накопившиеся дивиденды — accumulated dividends
накопившаяся потребность — accumulated demand
накопившаяся задолженность — backlog of debts
высказать то, что накопилось — unburden one's mind
высказать то, что накопилось — to unburden one's mind
отложенный /накопившийся/ спрос — deferred demand
погашение накопившегося сальдо — covering of the balance
накопившиеся часы; кумулятивные часы — cumulative hours

Трудно было не выйти из себя, когда накопилось столько работы.
It was hard not to get rattled when the work piled up.

Нам потребуются месяцы, чтобы доделать всю накопившуюся работу.
It's going to take us months to clear the backlog.

У нас накопилась огромная куча заказов, которые нужно выполнить.
We have a huge backlog of orders to be filled.

У нас накопилось более миллиона долларов просроченной задолженности.
We collected over a million dollars in outstanding debts.

Все эти тревоги и волнения, накопившись, серьёзно подорвали её здоровье.
The accumulative effect of all her worries was to seriously undermine her health.

Мы освободили часть персонала, чтобы справиться с накопившейся работой.
We have freed up some staff to deal with the backlog of work.

Моя секретарша не в состоянии справиться с накопившейся бумажной работой.
My secretary can't cope with the backlog of paperwork

В прошлом году у меня накопилось сто долларов по процентам на сберегательном счёте.
I had an accrual of $100 through interest on my savings account last year.

Я верну себе все вложенные мной деньги, а также любые накопившиеся проценты и дивиденды.
I'll get back all the money I invested, plus any interest and dividends that have accrued.

Но когда вы подаете жалобу, вы ведь не щадите их чувства, не так ли? Вы ведь высказываете все, что у вас на душе накопилось.
When you make a complaint you don't spare their feelings, do you? You really go to town!