Нападающий

attack, attacking, assailant, aggressive, attacker, forward, winger

Основные варианты перевода

- attacking |əˈtækɪŋ|  — атакующий, нападающий
нападающая нападающий; нападающая сторона; нападающий — attacking party
- aggressive |əˈɡresɪv|  — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
ни на кого не нападающий; неагрессивный — non aggressive
- forward |ˈfɔːrwərd|  — нападающий
левый нападающий — left forward
полусредний нападающий — inside forward
центральный нападающий, центрфорвард — centre forward
- winger |ˈwɪŋər|  — нападающий
левый крайний /нападающий/ — left winger
левый [правый] крайний /нападающий/ — left [right] winger
член правого крыла; правый нападающий; правый крайний — right winger

Смотрите также

корабль, нападающий на конвой; рейдер — convoy raider
левый крайний нападающий (в футболе, хоккее)  — outside left
правый крайний нападающий (в футболе, хоккее)  — outside right
нападающий был остановлен групповым захватом — the rusher was gang-tackled
принадлежащий правому крылу; правая консоль крыла; правый нападающий — right wing

Примеры со словом «нападающий»

Нападающий возглавляет свою команду.
The quarterback leads the football team.

Нападающий совершил идеальный бросок.
The quarterback made a perfect throw.

Крайний нападающий отдал хлёсткий пас в направлении ворот.
The winger whipped a pass toward the net.

— Я заинтересуюсь, если "Ньюкасл" сделает мне хорошее предложение, — сказал 25-летний нападающий.
'I'll be interested if Newcastle make me a good offer,' said the 25-year-old striker.

Нападающий мог бы забить гол более красиво.
The forward might have done the necessary a shade better.

Кларк был ведущим нападающим команды.
Clark was his team's leading passer.

Могут помочь любые действия, нарушающие планы нападающего.
Any response which disturbs the attacker's ideal scenario can help.

Три стартовых нападающих неплохо проявили себя во вчерашней игре.
The three starting forwards acquitted themselves quite well in last night's game.

Даже самая лучшая оборона не в состоянии помешать забить этому опасному нападающему.
Even the best defense can't keep that tiger from scoring.

Книги и плакаты, злобно нападающие на евреев, можно продать более чем за 15 000 долларов за штуку.
Books and posters virulently attacking Jews can sell for over 15,000 apiece.

Игрок на первой базе не сумел поймать мяч, так что раннеру / бегущему / нападающему удалось захватить базу.
The first baseman bobbled the catch, so the runner was safe.

В 2008 году он был одним из двух нападающих в колледже, которые реализовали более 90% своих бросков по воротам с поля.
He was one of only two kickers in college to make over 90% of his field goal attempts in 2008.

•