Напиться
get drunk, drink himself
напиться; пьянка — booze up
напиться, опьянеть — to have one over the eight разг.
напиться, набраться — to pickle one's nose (with drink)
набраться; напиться — pickle nose
надраться; напиться — get rotten
нализаться, напиться — to get a load-on
нализаться; напиться — soak clay
напиться, нализаться — to soak one's clay /one's face/
наклюкаться; напиться — crook the little finger
напиться до бесчувствия — to quaff oneself into insensibility
вволю наесться [напиться] — to eat [to drink] one's fill
хватить лишнего, напиться — to have /to take/ a drop too much
напиться пьяным; пьянствовать — belt the grape
напиться вдрызг; врезать; дать — hang one on smb
наклюкаться; выпивать; напиться — crook the elbow
свалиться пьяным, напиться вдрызг — to knock under board
хватить лишнего; подгулять; напиться — have a drop too much
напиться до чёртиков /до зелёного змия/ — to see snake
мгновенно заснуть; одурманить; напиться — zonk out
не плюй в колодец,-пригодится воды напиться — don't bite the hand that feeds you
не плюй в колодец - пригодится воды напиться — let every man praise the bridge he goes over
напиться, набраться, надраться, надрызгаться — to sozzle oneself
попасть в автокатастрофу; напиться в стельку — write oneself off
напиваться до чёртиков; напиться до чертиков — kill the bottle
страшно разозлиться; расчувствоваться; напиться пьяным — get one's gage up
допиться до зелёных чёртиков; напиться до чертиков; допиться до чёртиков — see pink elephants
напиться до чёртиков — to drink oneself blind
дать кому-л. напиться — to give smb. a drink
напиться до умопомрачения — to drink oneself silly
напиться до потери сознания — to drink oneself unconscious
напиться до полного отупения — to drink oneself stupid
напиться досыта; вволю напиться — drink fill
наплакаться досыта; напиться досыта — drink one's fill
пьянствовать, злоупотреблять алкоголем — to drink to excess
разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться — to drink oneself drunk
Примеры со словом «напиться»
К приходу Энтони, Ричард уже успел хорошенько нарезаться /набраться, напиться/.
By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups.
Откопав свою машину из-под снега, мы были очень не против напиться горячего какао.
After digging our car out of the snowdrift, we were ready to quaff some hot chocolate.
Его ответом /реакцией/ на любую проблему было напиться. / Решение любой проблемы для него состояло в том, чтобы напиться.
His answer to any problem was to get drunk.
Мы решили на все плюнуть и напиться в тот вечер.
We decided to booze it up that night and let the chips fall where they may.
Как можно так напиться за такое короткое время?
How can anybody get so shot-away in so little time?
Он напился как скотина.
He was beastly drunk.
Он напился до беспамятства.
He had drunk himself into oblivion.
Она напилась до бесчувствия.
She drank herself into a stupor.
Она напилась до беспамятства.
She drank herself into oblivion.
Он напился и подрался с Джимом.
He got drunk and had a fight with Jim.
Он напился допьяна дешёвым вином.
He got drunk on cheap wine.
На вечеринке он напился в хламину.
He got totally blasted at the party.
