Напрасный

это всё напрасный труд — this is all lost trouble
напрасный труд, тщетные усилия — lost labour
бесполезные усилия; тщетные усилия; напрасный труд — lost labor
напрасные страхи — needless fears
напрасное усилие — a dead pull
напрасные надежды — fallacious hopes
напрасные сожаления — fruitless / useless / vain regrets
напрасные сожаления — fruitless regrets
напрасные сожаления — useless regrets
напрасные сожаления — vain regrets
напрасная трата времени — waste of time
лелеять напрасные надежды — build vain hopes

Вся эта затея - напрасный труд.
The whole business is a turkey.

Он пытался всех успокоить, но это был напрасный труд.
He tried to cool out everybody but that was a waste of time.

Увы! Мои опасения были не напрасны.
Alas! My fears were just.

К сожалению, мой оптимизм оказался напрасными.
Sadly, my optimism proved unfounded.

Мы должны положить конец этим напрасным смертям.
We need to bring to an end these needless deaths.

Верёвка порвётся, а усилия так и останутся напрасными.
A rope will be stranded without producing the slightest effect.

Альтман поклялся, что смерть его сына будет не напрасна.
Altman swore that his son's death would not be in vain.

Постоянно включённое отопление приводит к напрасным расходам электричества.
Leaving the heating on all the time wastes electricity.

Я понял, что моё доверие к нему было напрасным. / Я понял, что зря ему доверился.
I realized that my trust in him was misplaced.

Напрасная трата времени и сил - пытаться противостоять любому законному движению.
It is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement.

Чтобы избежать напрасной поездки, позвоните по указанному ниже номеру и убедитесь в том, что мероприятие ещё идёт.
To avoid a wasted journey, ring the number below to check that the event is still on.