Напугаться - перевод с русского на английский

напугаться, испугаться — to have /to get/ a fright
перепугаться; напугаться; испугаться — get a scare

Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.
I don't scare easily, but I was sure as hell scared.

Я так напугалась, что чуть с ума не сошла.
I was so scared I thought I'd freak.

Бедняжка так напугалась, что боится уснуть.
The poor child is frightened to fall asleep again, she's had such a turn.

Ух, черт, как я напугалась. Я думала, что это змея, а не ветка.
Yipes! This branch looked like a snake!