Насчитывать

механически насчитывать; отщёлкивать — click off
толпа насчитывает около 2000 человек — crowd is pushing 2000
толпа насчитывала около 2000 человек — the crowd pushing 2000
общество, насчитывающее сто членов — a society that musters a hundred members
толпа насчитывает около 2000 человек — the crowd is pushing 2000
общество, насчитывающее тысячу членов — a society with a membership of a thousand
делегация насчитывает более 100 человек — the delegation numbers more than 100 persons
семья виноделов, чьи традиции виноградарства насчитывают уже несколько поколений — a family of winemakers whose tradition of vineyard husbandry goes back several generations

Население города насчитывало около пяти тысяч человек.
The population of the town numbered about 5,000.

Список участников кампании насчитывает пятьсот добровольцев.
The campaign has a roster of 500 volunteers.

Команда вместе с пассажирами насчитывала тридцать три человека.
The crew and passengers numbered 33.

Говорят, что его творческое наследие насчитывает около 13000 работ.
His oeuvre is said to number around 13,000 works.

Мой муж — чистокровный японец, и его род насчитывает восемьсот лет.
My husband is pure Japanese and traces his family back 800 years.

Этот сериал насчитывал двадцать эпизодов и был чрезвычайно популярен.
The series ran for 20 episodes and was extremely popular.

Теперь это животное, численность которого когда-то насчитывала миллионы, уже вымерло.
The animal, which once numbered in the millions, is now extinct.

Студенческое сообщество (т.е. все учащиеся школы или колледжа) насчитывает пять тысяч человек.
The student body (=all the students in a school or college) numbers 5000.

Некоторые сельские школы насчитывают пятьдесят учеников, а на другом конце шкалы находятся городские школы с почти пятью тысячами учащихся.
Some rural schools have 50 pupils, while at the other end of the scale are city schools with nearly 5,000 pupils.