Нахлобучка

нахлобучка-колпачок на аэрозольном баллоне — aerosol cover
колпачок для бутылок; нахлобучка флакона; колпачок флакона — bottle cap
дать нахлобучку кому-л.; устроить кому-л. головомойку — to give smb. a doing
дать кому-л. нахлобучку /взбучку/; сурово обойтись с кем-л. — to give smb. a gruelling