Нащелкать

счётчик нащёлкал ещё три фунта — metre clicked off another three pounds
счётчик нащёлкал ещё три фунта — the metre clicked off another three pounds