Неблагодарный - перевод с русского на английский

неблагодарный труд — unwelcome task
взять на себя неблагодарный труд — essay a hard task
змея, пригретая на груди, неблагодарный человек — a snake in smb.'s bosom

Какой неблагодарный труд вколачивать знания в головы нерадивых учеников.
It's a hard job pumping facts and figures into unwilling pupils.

Я не хочу показаться неблагодарной.
I don't mean to seem ungrateful.

Каждый день готовить — дело неблагодарное.
Cooking every day is a thankless task.

Сортировка документов — дело неблагодарное.
Grading papers is a thankless task.

Она назвала своих детей ленивыми и неблагодарными.
She called her children lazy and ungrateful.

Иногда работа кажется неблагодарной и бесконечной.
Sometimes the work can feel unrewarding and everlasting.

Две неблагодарные дочери были проклятием для старого короля.
The old king was cursed with two ungrateful daughters.

Я не стану выполнять неблагодарную задачу сравнения случаев отказа.
I will not perform the ungrateful task of comparing cases of failure.

Как вы можете быть таким неблагодарным по отношению к вашему лучшему другу?
How can you be so thankless to your best friend?

У волонтёров была неблагодарная задача распространения агитационных листовок.
Volunteers had the thankless task of distributing campaign leaflets.

Продавец оказался неблагодарным негодяем, который украл деньги из кассового аппарата своего работодателя.
The clerk was an ungrateful wretch who stole money from his employer's cash register.

Персоналу парка достаётся неблагодарная задача уборки после окончания торжеств по случаю Дня Независимости.
The park's custodial staff has the ungrateful job of cleaning up after the Independence Day party is over.