Неизлечимый

неизлечимый — beyond cure
неизлечимый — not to be cured
а) неизлечимо; б) неизлечимый — past cure
неизлечимый больной, обречённый — terminally ill
неизлечимый рак; последняя стадия рака — terminal cancer
инкурабельный; неизлечимый; безнадежный — beyond recovery
инкурабельный; неизлечимый; безнадежный — beyond the reach of remedyies
инкурабельный; неизлечимый; безнадёжный — recovery beyond recovery
он неизлечим — he is past cure
неизлечимо больной — incurably / terminally ill
неизлечимая болезнь — incurable illness, untreatable illness
неизлечимая болезнь — incurable / untreatable disease

Он неизлечим.
He is past cure.

Он был неизлечим.
He was beyond cure.

Он был неизлечимо болен.
He was terminally ill.

У неё редкое, неизлечимое заболевание.
She has a rare, incurable disease.

Многие врачи считают это заболевание неизлечимым.
Many doctors consider the disease untreatable.

Есть некоторые виды рака, которые считаются неизлечимыми.
There are some cancers that are considered untreatable.

От СПИДа по-прежнему нет лекарства. / СПИД всё ещё неизлечим.
There is still no cure for AIDS.

Наконец, врач признался мне напрямик, что болезнь неизлечима.
The doctor finally broke it to me that there was no cure.

Эксперты опасаются, что это начало глобальной эпидемии неизлечимых инфекций.
Experts fear it is the start of a global epidemic of untreatable infections.

Эта болезнь неизлечима, но существует ряд мер, облегчающих больным жизнь /паллиативов/.
The disease has no cure, but a number of palliatives exist.

У её мужа диагностировали смертельную болезнь. (т.е. врачи обнаружили, что её муж неизлечимо болен)
Her husband was diagnosed with a terminal illness. (=doctors found that her husband had a terminal illness)

Без новых антибиотиков риски, связанные с неизлечимыми послеоперационными инфекциями, снова возрастут.
Without new antibiotics, the risks posed by untreatable postoperative infections will rise back.