Нелестный

нелестное замечание — unflattering remark
он был нелестного мнения о женщинах — he did not believe in women
нелестное замечание об их роли в этом деле — uncomplimentary remark on their part in the affair
нелестное мнение [замечание] об их роли в этом деле — uncomplimentary opinion of [remark on] their part in the affair
нелестное описание города, в котором писатель вырос — an uncomplimentary description of the town in which the writer grew up
думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем — to believe meanly of one's neighbour
после его нелестного замечания она резко обрушилась на него — after his unkind remark she came back at him with an angry retort
резко отрицательное /весьма нелестное/ мнение о чём-л., осуждение чего-л. — damnatory view of smth.

Ему придется выслушать много нелестных слов в свой адрес.
He will have to take a lot of knocks.

Ему пришлось выслушать много нелестных замечаний от рассерженных избирателей.
He took a lot of heat from angry constituents.