Неловкость
awkwardness, clumsiness, discomfort, uneasiness, maladresse, unease
испытывающий неловкость или страх перед объективом — camera-shy
расслабиться после некоторого напряжения; сгладить неловкость — chock a brown dog
постепенно неловкость исчезла, и завязался непринуждённый разговор — gradually all cottoned together and plunged into conversation
Примеры со словом «неловкость»
Он попытался сгладить неловкость ситуации.
He tried to smooth over the awkwardness of the situation.
Вдруг поймав на себе её восхищённый взгляд, он ощутил стеснение и неловкость.
Suddenly aware of her admiring gaze, he became self-conscious and uncomfortable.
Среди зрителей пронесся жидкий смех, вызванный скорее неловкостью.
The audience produced a feeble yak that was mostly from embarrassment.
Чувствовалась какая-то неловкость, как если бы кто-то ляпнул лишнее.
There is a slightly uncomfortable feeling of somebody having slipped up.
Рядом с ним она испытывала смутное чувство неловкости.
She felt a vague sense of uneasiness when she was around him.
Все дети в какой-то момент проходят через стадию неловкости.
All children go through an awkward stage at some time.
