Неоднократный

неоднократные условия — repeated efforts
после неоднократных объяснений — after repeated explanations
неоднократное расчёсывание волос — multiple brushing
неоднократное заполнение трещин льдом — refilling of fractures with ice
неоднократная заявка на участие в конкурсе — multiple application
неоднократные просьбы; неоднократные призывы — repeated requests
неоднократное неисполнение трудовых обязанностей — repeated failure to perform employment duties
неоднократные просьбы /призывы/ об оказании помощи — repeated requests for help
расходуемый при употреблении; неоднократного применения — non expendable
станок для резки при неоднократном продвижении материала — long-feed cut-off machine
многоступенчатое сжатие; двухступенчатое сжатие; неоднократное сжатие — compound compression
возрастные изменения и их осмысления при неоднократном воспроизведении материала — autonomous change

Он сохранил самообладание несмотря на неоднократные провокации.
He kept his composure in spite of the repeated provocations.

Друзей поразило её спокойствие перед лицом неоднократных провокаций.
Her calmness in the face of repeated provocations impressed her friends.

Несмотря на неоднократные предупреждения, они продолжали нарушать закон.
Despite repeated warnings, they have continued to flout the law.

Его неоднократные обещания вернуть им деньги были просто пустыми словами.
His repeated promises to pay them back were just empty words.

В прошлом году команда из Суррея получила предупреждение за неоднократные нарушения.
The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.

После неоднократных попыток чтобы высушить платье, оно по-прежнему оставалось влажным.
The dress remained wet after repeated attempts to dry it.

Её угрюмое настроение сводило на нет её неоднократные заверения, что все было просто замечательно.
Her sullen mood disaffirmed her repeated protestations that everything was just fine.