Неоперившийся

неоперившийся выводок — unfeathered brood
неоперившийся птенец /юнец/ — half-baked youth
вновь прибывший иностранец; неоперившийся юнец; крутой мафиози — jaboney jiboney
ошибка в суждениях, которую можно было бы ожидать от неоперившегося юнца — the kind of mistake in judgment that an unfledged youth could be expected to make