Неопровержимый - перевод с русского на английский

неопровержимый довод — impregnable argument
неопровержимый аргумент — airtight argument
сильный /неопровержимый/ довод — forcible argument
водонепроницаемый; недвусмысленный; неопровержимый — water-fast
не допускающий произвольного толкования; водоотталкивающий; неопровержимый — water-tight

Улики против подсудимого были неопровержимы.
The evidence against the defendant was watertight.

Доказательства /улики/ против тебя — неопровержимые.
The evidence against you is overwhelming.

У нас имелось неопровержимое доказательство её невиновности.
We had incontestable proof of her innocence.

Если запрет не будет неопровержимым, то законы ЕС его отменят.
Unless the ban is watertight, EU laws will overturn it.

Нам нужны неопровержимые факты, а не просто интересные теории.
We need hard facts not just interesting theories.

Существуют совершенно неопровержимые доказательства эволюции.
There is absolutely overwhelming proof for evolution.

Нам нужны неопровержимые доказательства, что эти деньги взял именно он.
We need absolute proof that he took the money.

Обвинитель тщательно выстроил неопровержимую аргументацию по данному делу.
The prosecutor painstakingly built an irrefragable case.

Существуют неопровержимые доказательства того, что он совершил эти преступления.
There is irrefutable evidence that he committed these crimes.

Существуют неопровержимые доказательства того, что курение наносит вред здоровью.
There is overwhelming evidence that smoking damages your health.

Подобные доказательства редко бывают неопровержимыми, но они могут помочь полиции подтвердить показания.
Evidence like this is rarely conclusive, but it can help police corroborate testimony.

Камеры наружного наблюдения предоставили неопровержимые доказательства того, что он был на месте преступления.
CCTV provided incontrovertible evidence that he was at the scene of the crime.