Неотступный

неотступный страх — nagging fear
неотступная мысль — persistent thought
неотступно думать о ком-л. / чем-л. — to have (got) smb. / smth. on the brain
неотступно преследуемый болезнью — beleaguered by sickness
неотступно преследовать противника — follow at the enemy's heels
неотступно преследовать противника — keep the enemy at bay
уступить чьим-л. неотступным просьбам — to yield to smb.'s urgencies
неотступно преследовать; гнаться за по пятам — follow bard on heels
неотступно преследовать; гнаться за по пятам — be at bard's heels
неотступно думать о чём-л.; ломать себе голову — to busy one's brain
собака неотступно следовала за ними до самого дома — dog tagged at their heels all the way home
собака неотступно следовала за ними до самого дома — dog tagged them all the way home

За человеком неотступно следовал медведь.
A bear shadowed the man.

Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.
The thought of suicide plagued her.

Его раздражала одна надоедливая и неотступная мысль.
A teasing and persistent thought annoyed him.

От этих страхов, неотступно следующих по пятам, никуда не скрыться.
It is impossible to escape the dogging fears.

С самого открытия музей неотступно преследуют финансовые проблемы.
The museum has been cursed by financial problems since it opened.

Его неотступно преследует мысль о надвигающейся старости.
He's hung up about being old.