Непатентованный

непатентованное лекарственное средство — nonproprietary drug
международное непатентованное название; МНН — international non-proprietary name
международное непатентованное название; МНН — international nonproprietary name
нефирменное наименование; непатентованное название — non-proprietary name
общепринятое официальное название; непатентованное название — nonproprietary name

Программа сэкономила 11 млн. долларов, заменив патентованные препараты непатентованными.
The program saved $11 million by substituting generics for brand-name drugs.

Они также продаются под непатентованными названиями, включая фамотидин, циметидин и ранитидин.
They are also sold under generic names, including famotidine, cimetidine and ranitidine.

Шри Ланка приняла национальную политику, заключающуюся в переходе на непатентованные лекарства.
Sri Lanka adopted a national policy to switch supply to generic drugs.

Ацетаминофен является непатентованной формой запатентованного медицинского препарата Тайленол.
Acetaminophen is the generic form of the proprietary drug Tylenol.

Парацетамол является непатентованной разновидностью /дженериком/ фирменного препарата "Тайленол".
'Acetaminophen' is the generic form of the proprietary drug 'Tylenol'.

Согласно этому плану медицинского обслуживания, патентованные лекарства можно заменить непатентованными.
You can substitute generics for brand-name drugs on this health plan.