Непонимание - перевод с русского на английский

непонимание — lack of understanding
непонимание сути предмета — beating around the bush
выражение, обозначающее непонимание — the lights are on but nobody's home
взаимное непонимание; взаимное несогласие — bad understanding
некоммуникабельность; взаимное непонимание — non communication

Любое непонимание может кончиться ссорой.
Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel.

Присутствует серьёзное непонимание сути проблемы.
There is a serious lack of insight into the problem.

Её комментарии отражают непонимание основной проблемы.
Her comments reflect a misunderstanding of the basic problem.

Она окинула меня взглядом, выражавшим полное непонимание.
She gave me a look of complete incomprehension.

Он развёл руками в знак непонимания.
He spread his hands in a gesture of incomprehension.