Неразговорчивый

неразговорчивый — not talkative
неразговорчивый; немногословный; неприветливый — short spoken
неразговорчивый; немногословный; неприветливый — short-spoken
быть неразговорчивым — be scanty of words
быть неразговорчивым — to be scanty of words
быть скупым на слова; быть неразговорчивым — be scant of speech
быть неразговорчивым; быть скупым на слова — to be scant of speech
а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым — to be slow of speech
не иметь что сказать в свою защиту; быть неразговорчивым; не знать — have nothing to say for oneself
а) не знать, что сказать в свою защиту /в своё оправдание/; б) разг. быть неразговорчивым — to have nothing to say for oneself

Говорят, что эти мужчины циничны и неразговорчивы.
The men are said to be cynical and untalkative.

Барбара была застенчивой и очень неразговорчивой.
Barbara was shy and very untalkative.

Я сказала ему, что он неразговорчив и неромантичен.
I told him that he was untalkative and unromantic.

Поощряйте этих неразговорчивых детей говорить громко и не стесняться.
Encourage the closemouthed children to speak up and not be shy.

Дети с неразговорчивыми родителями медленнее развивают свои языковые навыки.
Children with untalkative parents develop their language skills slower.

Из неразговорчивого свидетеля приходилось вытаскивать практически каждое слово.
Practically every word had to be corkscrewed out of the tight-lipped witness.