Нескончаемый

нескончаемый — never ending
нескончаемый гул машин — the perpetual noise of the machines
непрекращающийся; нескончаемый — never ceasing
нескончаемый поток цифр и фактов — yards of facts and figures
непрекращающийся; нескончаемый; непрерывный — never-ceasing
непрекращающийся; нескончаемый; бесконечный — never-ending
кажущийся бесконечным; нескончаемый; медленный — slow paced
нескончаемые споры — endless debates
говорить нескончаемо — ear bash
говорение нескончаемо — earing bash
нескончаемые страдания — interminable sufferings
нескончаемо долгое время — dog's age /years/

Основная моя претензия к этой организации, защищающей права животных, — нескончаемый поток непрошеных безделушек, попадающих в мой почтовый ящик.
My main peeve with the animal welfare organization is the endless stream of unsolicited trinkets in my mailbox.

Она прождала пять нескончаемых часов.
She waited five mortal hours.

В дом нескончаемым потоком приходили посетители.
A steady stream of visitors came to the house.

Страна оказалась втянутой в бесчестную, невыгодную и нескончаемую войну.
It involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war.

Надоедливый сорняк, который доставляет садоводам нескончаемые огорчения.
A pestiferous weed that has given gardeners no end of grief.

Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес?
Why should I sit down under her continued offensive remarks?