Неслышный

похожий на кошку; неслышный; мягкий — cat like
лёгкие /неслышные/ шаги — soft steps
неслышные /бесшумные/ шаги — quiet footsteps
образн. неслышная поступь времени — the noiseless foot of time
мягкая, неслышная поступь; неслышная поступь; мягкая — velvet tread
а) плавная походка; б) волнующая походка; в) неслышные шаги — slinky gait
а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.) — with velvet tread

Из-за шума ветра её крики были неслышны.
The noise of the wind made her cries inaudible.

Звук этот людям неслышен, но слышен собакам.
The sound is inaudible to humans but can be heard by dogs.