Неспециалист

совет неспециалиста — unprofessional advice
мнение неспециалиста — non-expert opinion
непрофессионал, неспециалист — lay person
неспециалист в данной области — non-specialist
амер. воен. (необученный) рядовой (неспециалист) — basic private
работа, доступная и неспециалисту в этой области — work within the scope of an amateur
свидетель, не являющийся специалистом; свидетель-неспециалист — lay witness
недостаток разъяснительных материалов, помогающих неспециалисту понять эту трудную тему — a dearth of explicative material to help the layman understand the difficult subject matter
книга, которая делает концепцию географической долготы понятной большинству неспециалистов — a book that makes the subject of longitude comprehensible to most laymen

Для неспециалиста (т.е. неспециалистов в целом) все эти растения выглядят очень похожими.
To the layman (=laymen in general) all these plants look pretty similar.

Теория относительности настолько сложна, что её нельзя свести к нескольким словам, легко понятным для неспециалистов.
The complicacy of the theory of relativity is such that it cannot be reduced to a few words that are readily comprehensible to the layman.

Даже неспециалисту было ясно, что наши ребята в этом сезоне играют лучше других.
Our players this season have stood out a mile.