Несценичный

несценичная пьеса — unactable play
несценичная пьеса — untheatrical play
пьеса очень сценична [несценична] — the play stages well [badly]
пьеса очень несценична; пьеса несценична — the play stages badly