Несчастие

к несчастью — by ill luck
цепь несчастий — succession of disasters
цепь несчастий — continuity of misfortunes
цепь несчастий — a continuity of misfortunes
несчастье, беда — misfortune
бездна несчастий — a sea of troubles
несчастье; неудача — bad fortune
несчастье, неудача — rough luck, tough luck
несчастье, неудача — bad /ill/ fortune
несчастье, неудача — ill fortune
страшное несчастье — catastrophic / devastating / major / tragic / unqualified disaster
страшное несчастье — dreadful disaster

От эгоизма одни несчастья.
Only unhappiness can be reaped from selfish actions.

И несчастьям бывает конец.
It is a long lane that has no turning. посл.

Этот мужик приносит несчастье.
That guy is a jinx.

К несчастью, меня выбрали первым.
It was my misfortune to be chosen first.

Её травма была большим несчастьем.
Her injury was a great misfortune.

Его лицо было омрачено несчастьем.
His face was clouded with unhappiness.

Ты навлёк несчастье на всю деревню!
You have brought disaster on the whole village!

На её долю выпало с лихвой несчастий.
She has had her fair share of tragedies in her life.

На вашу долю выпало немало несчастий.
You've had your share of hard luck.

Несчастье поразило его и всю его семью.
Misfortune smote him and all his family.

Она безропотно переносила свое несчастье.
She endured her misfortune without complaint.

Как и всё под луной, это несчастье не вечно.
Like all sublunary things, this misery will one day end.