Неуемный

неуёмное воображение — wild imagination
вечный, неуёмный ворчун — chronic / constant grumbler

Она обладает неуёмным чувством юмора.
She has an irrepressible sense of humor.

Он сорит деньгами с неуёмной энергией /направо и налево/.
He spends money with reckless abandon.

Отличительной особенностью его музыки является весёлая и неуёмная энергия.
His music is characterized by a happy athleticism.

От такой неуемной материнской любви любой ребенок сойдет с ума.
That kind of smother love can drive any boy crazy.