Неясно
vaguely, thick, darkly, ambiguously, fuzzily, thickly, muzzily
будущее неясно — the future is in the balance
неясно мыслящий — woolly-headed
неясно, нечётко, туманно — as trees walking
неясно-полосчатый уголь — indistinctly banded coal
неясно оформленные мысли — uncrystallized ideas
неясно мыслящий; курчавый — woolly headed
неясно выраженный контакт — ill-defined boundary
неясно представлять себе что-л. — to have an obscure view of smth.
этот пункт неясно сформулирован — the drafting of this clause is obscure
неясно, что хуже; ≅ хрен редьки не слаще — it's a toss-up which is worse
происхождение многих старинных пословиц неясно — many historical proverbs have a doubtful paternity
до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой — the race stayed nip and tuck until the last minute
а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление — to have a blurred vision of smth.
тёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане — the dark outline of another ship loomed through the fog
неясно раковистый излом; слабораковистый излом; полураковистый излом — subconchoidal fracture
актёр, наступающий на реплику партнёра или неясно подающий реплику партнёру — cue-biter
Примеры со словом «неясно»
Почему именно он ушёл — неясно.
Quite why he left is unclear.
Происхождение этого языка неясно.
The origins of the language are obscure.
Неясно, разделяет ли он её взгляды.
It's not clear whether he shares her views.
Неясно, сколько нам ещё придется ждать.
It's not clear how much longer we'll have to wait.
Неясно было, чем кончится его предприятие.
The event of his enterprise was doubtful.
На стенах каньона неясно вырисовывались огромные тени.
Large shadows loomed on the canyon wall.
Экономика страны находится на грани краха и будущее неясно.
The country's economy is floundering and the future is uncertain.
Она всегда рассказывает истории, но как-то намеками и неясно.
She always tells stories, however hintingly and vaguely.
Неясно, помогут ли эти изменения нашему проекту или помешают.
It's not clear whether the change will help or hinder our project.
Неясно, насколько высока вероятность того, что это произойдёт.
It is uncertain how likely this is to occur.
Возможно, я попытался охватить слишком много и неясно выразился.
Perhaps I tried to cover too much and didn't make myself clear (=express myself well).
До сих пор неясно, кто несёт ответственность за организацию нападения.
It's still unclear who was responsible for orchestrating the attack.
