Нувориш

нувориш — wealthy snob
нувориши — new rich
нувориш, богатый выскочка — nouveaux riches
богачи-выскочки, нувориши — the new rich
богатый выскочка; нувориш — nouveau riche
аристократия денежного мешка; нувориши — chryso aristocracy
аристократия денежного мешка; нувориши — chryso-aristocracy
пошлое хвастовство нуворишей /новоиспечённых богачей/ — the vulgar display of the newly rich
характерный для нуворишей; свежеиспечённый богач; вульгарный — new-rich
нувориш, который, как сообщают, пытается купить себе место в высшем обществе Палм-Бич — a nouveau riche who is reportedly using his money to buy his way into Palm Beach society

Нувориши так жаждут дворянских титулов. Это единственное, что они не могут купить.
The rich are so hungry for titles. The one thing they can not buy.