Нытик

нытик — belly-acher
пессимист; нытик — sour-ball
плакса; нытик; рева — cry-baby
кляузник; зануда; нытик — forecastle lawyer
нытик, отравляющий удовольствие другим — crape hanger
нытик, отравляющий удовольствие другим — crape-hanger
человек, готовый заплакать даже по пустяковому поводу; нытик — cry baby

Несколько молчаливых нытиков лишь качают головами.
A few timid croakers shake their heads.

Нам нытиков здесь не нужно.
We don't need another kvetch around here.

Чем сейчас недоволен этот нытик?
What's that yazzihamper squawking about now?

Этот нытик все время чем-то недоволен.
That sorehead has been belly-aching all the time.