Обессиленный

обессиленный — drained of all strength / energy
он упал обессиленный — he fell down with exhaustion
слабый от усталости; обессиленный; утомлённый — zonked-out
выброшенный на берег; никому не нужный; обессиленный — washed up
больше ни на что не годный; проигравшийся; обессиленный — played out
больше ни на что не годный; проигравшийся; обессиленный — played-out
отчисленный курсант летной школы; разжалованный офицер; обессиленный — washed-out
быть уставшим /обессиленным/ — to be run-down
чувствовать себя совершенно обессиленным — feel used up
чувствовать себя совершенно обессиленным — to feel used up
быть [чувствовать себя] уставшим /обессиленным/ — to be [to feel] run-down
чувствовать себя обессиленным; чувствовать себя уставшим — feel run-down

Обессиленный, он плюхнулся в кресло.
Exhausted, he slumped down into the chair.

Закончив истерику, обессиленный малыш затих и заснул.
After his tantrum, the toddler lapsed into an exhausted quietude and fell asleep.

Я чувствовал себя подавленным и совершенно обессиленным.
I felt depressed and completely drained of energy.

Дэвид чувствовал себя слишком обессиленным, чтобы сопротивляться.
David felt too enervated to resist.

Усталые /измотанные, обессиленные/, мы повалились на постель. / Мы рухнули в кровать без сил.
We fell into bed, exhausted.