Обитатель - перевод с русского на английский

обитатель илистых луж — mud-puddler
обитатель трущоб; житель глубинки — back-blocker
галобионт (обитатель солёной среды) — halobiont

Острова были вновь заселены их коренными обитателями.
The islands have been repopulated by their original inhabitants.

...один из этих мускулистых обитателей тренажёрного зала...
...one of those muscle-bound denizens of the gym...

Айны — коренные обитатели самых северных островов Японии.
The Ainu are indigenous to the northernmost islands of Japan.

Белый медведь является традиционным обитателем снежной Арктики.
The polar bear is an iconic denizen of the snowy Arctic.

Воспользовавшись темнотой, борцы за права животных освободили обитателей данной норковой фермы.
Under the cover of darkness animal rights activists emancipated the inhabitants of the mink ranch.

Этот пожилой вдовец был одним из самых уступчивых и отзывчивых обитателей данного дома престарелых.
The elderly widower was one of the more biddable and cooperative residents at the nursing home.

Птицы становятся постоянными обитателями города, благодаря, подкармливающим их, посетителям уличных кафе.
Birds are being urbanized by people in outdoor cafes feeding them

Не являясь эндемичным обитателем данного озера, этот вид рыбы стремительно пожирает местную популяцию форели.
The fish is not an endemic species of the lake, and it is rapidly devouring the native trout population.

Осака — идеальное место, чтобы попробовать рыбу фугу — морского обитателя со смертельно ядовитыми внутренними органами.
Osaka is the ideal place to try pufferfish — the sea creature with lethally poisonous organs.

Обитатели домов с восемью спальнями и тремя ванными комнатами поддерживали сердечные отношения с местной полицией.
People in houses with eight bedrooms and three baths kept on cordial terms with the local fuzz.