Обновить
обновлять; обновить — be brought up to date
обновить /усовершенствовать/ что-л. — to bring smth. up to date
полностью обновить (государственную) систему — to turn around the system
вывести новый остаток на счёте; обновить остаток — update the balance
обновить список файлов — refresh file list
период обновления; обновить интервал — refresh interval
обновить свой гардероб; обновить гардероб — renew wardrobe
Примеры со словом «обновить»
Она хочет обновить свой гардероб.
She wants to update her wardrobe.
Мне нужно обновить свою адресную книгу.
I need to update my address book.
В этом году мне нужно обновить паспорт .
I need to renew my passport this year.
Раздавались требования обновить меры безопасности.
There have been calls for a new kind of security arrangement.
Фирме нужно обновить свои архаичные компьютерные системы.
The company needs to update its archaic computer systems.
Кандидат обещал существенно обновить систему социального обеспечения.
The candidate promised to reinvent Social Security.
Новоизбранный руководитель объявил о своём намерении обновить городской совет.
The newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council.
Она была уверена, что некоторые задачи были выполнены неэффективно в стремлении обновить систему.
She was confident that some tasks were done inefficiently in the push to upgrade a system.
Когда мэру нужно обновить свою команду, мне стоит лишь указать на того парня, которого следует нагнать.
When the Mayor makes his replacements all I do is put the finger on the guy who's to get the push.
Мы обновили кухню в старом доме.
We updated the kitchen in the old house
Компания обновила свой кадровый состав.
The company upgraded their personnel.
Во всём отеле был недавно обновлён интерьер.
The hotel has recently been redecorated throughout.
