Основные варианты перевода слова «образующийся» на английский
- nascent |ˈneɪsnt| — возникающий, рождающийся, образующийся, появляющийсяСмотрите также
мгновенно образующийся пар — instant steam
изотоп, образующийся в реакторе — pile-produced isotope
ион, образующийся при диссоциации — dissociated ion
графит, образующийся внутри алмаза — internal graphite
заусенец, образующийся при прокатке — rolling edge
образующийся на свету; светособирающий — light-harvesting
газ, образующийся в конце периода воздушного — blow-run gas
лед, образующийся при замерзании морской воды — ice originating from the freezing of sea water
лёд, образующийся при замерзании тяжёлой воды — deuterium ice
газ, образующийся при регенерации катализатора — regeneration gas
лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя — engine lacquer
озон, образующийся в результате грозовых разрядов — ozone formed by lightning
ил, образующийся при подготовке водопроводной воды — water sludge
молекулярный комплекс, образующийся на поверхности — surface complex
лёд, образующийся в результате смерзания снега и шуги — slush-agglomerated ice
образующийся в процессе ферментации газ; газ брожения — fermentation gas
пар, образующийся из воды при резком снижении давления — flash-off steam
краситель, образующийся на субстрате; ледяной краситель — ingrain dye
избыточный запас, образующийся при ранней подаче заказа — early order stock
болезнетворный организм, образующийся естественным путём — naturally occurring pathogen
материал, образующийся самосборкой по иерархической схеме — hierarchic self-assembling material
туман, образующийся при распылении краски; красочный туман — spray fog
материал, образующийся самосборкой из биологических модулей — biomodules self-assembling material
лёд, образующийся при натекании воды на старый ледяной покров — overflow ice
естественный буровой раствор, образующийся в процессе бурения — natural mud
факел, образующийся при воздействии лазерного излучения на мишень — target plume
мартенсит, образующийся в объёме; образующийся в объёме; мартенсит — bulky martensite
ледяной покров, образующийся в результате смерзания отдельных льдин — abrasional ice shape
Примеры со словом «образующийся»
Мальтоза - это дисахарид, образующийся в результате реакции дегидратации между двумя молекулами глюкозы.
Maltose is a disaccharide formed from a dehydration reaction between two glucose molecules.
Надеюсь, всё образуется.
I hope things will come (a)round.
На окне образовался иней.
Frost formed on the window.
Всё как-нибудь образуется.
It will all work out somehow.
Дыни образуются на плетях.
Melons come from a vine.
На его ноге образовались мозоли.
His foot callused.
У неё в желудке образовалась язва.
Her stomach ulcerated.
В топливопроводе образовалась пробка.
There's an obstruction in the fuel pipe.
Социальные группы образуются повсюду.
Social groups form everywhere.
У него в мозгу образовался тромб, и он умер.
He developed a blood clot on his brain and died.
По обеим сторонам дороги образовались заторы.
Traffic snarled up on both sides of the road.
В масляном баке образовалась небольшая трещина.
The oil tank had developed a small crack.
