Обскакать - перевод с русского на английский
jump upon, get to windward of
Основные варианты перевода слова «обскакать» на английский
- get to windward of — иметь преимущество, обойти, обскакатьПримеры со словом «обскакать»
Он всегда норовит обскакать своих конкурентов.
He's always trying to do his competitors down.
Он точно придумал какой-нибудь способ обскакать другую фирму и заполучить этот контракт.
He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract.
Если мы в самое ближайшее время не начнем это дело, то наши конкуренты могут обскакать нас.
If we don't get this show on the road soon our rivals can beat us to the punch.
Нужно уже сейчас решить, нужен ли нам этот новый дом или нет, иначе нас могут обскакать другие.
We'll have to decide now whether we want this house or someone else will beat us to the punch.
Конкурирующая фирма нас все же обскакала.
The other firm still beat us to it.
Эта чувиха обскакала ее и взяла первый приз.
That chick aced her out to win the first prize.
Ну мы над ними и посмеялись, когда обскакали их.
We had the laugh on them by beating them to the punch.
Его обскакал на выборах более молодой кандидат.
He was nosed out in the election by a younger man.
Испанцы уже имели бледный вид. Тони обскакал и этого парня.
The Spanish kids are already looking humiliated. Tony has burned the guy.
