Обсохнуть

обсохший лед — dried ice
ещё молоко на губах не обсохло — still in swaddling clothes, hardly / just out of swaddling clothes
ещё молоко на губах не обсохло — still hardly out of swaddling-clothes
ещё молоко на губах не обсохло — hardly just out of swaddle
ещё молоко на губах не обсохло — still in swaddling-clothes
ещё молоко на губах не обсохло — still just out of swaddling-clothes
≅ ещё молоко на губах не обсохло — still in /hardly out of, just out of/ swaddling-clothes
у него молоко на губах не обсохло — he's not even dry behind the ears
у него молоко на губах не обсохло — he has not even dry behind the ears
≅ у него ещё молоко на губах не обсохло — he is not yet dry behind the ears
простаки, новички, неопытные люди; ≅ молоко на губах не обсохло — babes and sucklings
сл. неопытный, незрелый, «зелёный»; ≅ молоко на губах не обсохло — wet behind the ears

Этот салага, у которого молоко на губах не обсохло, делал мне втык, а я должен был молчать.
The green-ass pipsqueak chewed me up and I was supposed not to answer back.

Этот салага, у которого молоко на губах не обсохло, делал мне втык, а я должен был молчать.
The green-ass pip-squeak chewed me up and I was supposed not to answer back.