Огрубеть

её руки огрубели — her hands coarsened
её руки огрубели — her hands had roughened
красная огрубевшая кожа (лица) — frowzy complexion
огрубевшее сердце, которое не допускает ни любви, ни милосердия — an indurate heart that admits no love or mercy

Её руки огрубели от многих лет тяжёлого труда.
Her hands were roughened by years of hard work.

От многолетней тяжёлой работы её руки огрубели.
Her hands were coarsened by years of hard work.

Поскольку у человека были огрубевшие руки, я принял его за фермера.
As the man had rough hands, I set him down for a farm worker.