Одеревенеть

пальцы его одеревенели — his fingers turned to thumbs

Его пальцы одеревенели.
His fingers turned to thumbs.

На следующее утро я весь одеревенел (т.е. мышцы болели так, что невозможно было двигаться).
The next morning I was as stiff as a board (=very stiff).