Осознанный

осознанное движение — conscious movement
осознанная потребность — conscious need
осознанная потребность — aware-need
осознанное, добровольное признание — advertent confession
сознательное решение; осознанное решение — conscious decision
представляемая угроза; осознанная угроза — perceived threat
воспринятое ощущение; осознанное ощущение — perceived sensation
сознательное поведение; осознанное поведение — conscious behavior
разумные, осознанные свидетельские показания — intelligent testimony
поведение, сформированное СИИ на основе знаний; осознанное поведение — knowledgeable behavior
осознанная осведомлённость; сознательное понимание; полное осознание — conscious awareness
осознанная необходимость поддержания соответствующей физической формы — fitness awareness

Я читал о различных вариантах, поэтому мог сделать осознанный выбор.
I read about the various options so that I could make an informed choice.

Он пошёл на осознанный риск и пробрался на первый этаж нового предприятия.
He took a calculated risk and got in on the ground floor of the new enterprise.

Чтобы люди могли сделать осознанный выбор в отношении услуг, необходима достоверная информация.
Good information is essential if people are to make informed choices about services.

Мы должны потратить больше времени на изучение наших возможностей, чтобы мы могли сделать осознанный выбор.
We need to spend more time researching our options so that we can make an informed choice.

Вивьен сделала осознанную попытку проявить дружелюбие.
Vivien had made a conscious effort to be friendly.

Она приняла осознанное решение оставить картину незаконченной.
She made a conscious decision to leave the painting unfinished.

Перед началом исследования от всех его участников было получено осознанное согласие.
Informed consent was obtained from all participants before the study began.