Отлететь

все пуговицы отлетели — all the buttons flew off
ну вот, ещё одна пуговица отлетела! — there goes another button!

Уильям ударил Джека по голове, и у того очки отлетели в сторону.
William hit Jack on the head and sent his glasses flying.

От этого мощного удара он отлетел на несколько метров.
This sockeroo punch sent him flying a few yards.