Отрезвлять

отрезвлять; отрезвить — throw cold water
отрезвляющая мысль — a sobering thought
отрезвляющий; с похмелья — morning-after

Новость имела отрезвляющий эффект.
The news had a sobering effect.

Эта новость произвела отрезвляющий эффект /эффект холодного душа/.
The news had a sobering effect.

Его смерть служит отрезвляющим напоминанием об опасностях альпинизма.
His death is a sobering reminder of the dangers of mountaineering.