Отрывной - перевод с русского на английский

detachable, tear-off

Основные варианты перевода слова «отрывной» на английский

- detachable |dɪˈtætʃəbl| — съемный, отрывной, отрезной

отрывной талон — detachable coupon
отрывной корешок — detachable stub
отрывной киль; съёмный киль — detachable keel
разъёмный соединитель; отрывной соединитель; штекер — detachable connector

- tear-off |ˈter ɔːf| — отрывной, отрезной, отрывной листок

отрывной купон — tear-off coupon
отрывной валик — tear-off roller
отрывной календарь — tear-off calendar
упаковка с отрывной лентой — tear-off pack

Смотрите также

отрывной лист — pull-out page
отрывной ярлык — tear-away tag
отрывной штекер — fly-off head
отрывной разъём — fly-off plug
отрывной перелом — sprain fracture
отрывной колпачок — peel-off cap
полностью отрывной — fully-separated
отрывной соединитель — break-away connector
граница отрывной зоны — separation boundary
отрывной товарный талон — prepunched ticket stub

отрывной диаметр пузыря — diameter of a bubble at departure
отрывной штепсельный разъём — pull-off plug
блокнот с отрывной перфорацией — snap-out pad
отрывной язычок; отрывная лента — pull strip
соединение отрывной платы Шаттла — orbiter umbilical remate
отрывной разъём передачи мощности — electrical resource transfer umbilical
быстродействующий отрывной разъём — electrical quick connector plug
отрывной механизм на стороне Шаттла — orbiter disconnect mechanism
рассоединение отрывной платы Шаттла — orbiter umbilical demate
боковой отрывной язычок; боковина шины — side strip
отрывной разъём цепи наземного питания — ground supply fly-off plug
отрывной соединитель; обрывной соединитель — snatch-disconnect connector
балластный киль; отрывной киль; съёмный киль — ballast keel
завершение записи; отрывной талон; кулачный бой — punch-out
валик для отрыва по месту перфорации; отрывной валик — break-out roller
отрывной газетный бланк; купон в газете; газетный купон — newspaper coupon
укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии — rip-n-zip closure
отделившаяся спутная струя; сорванный поток; отрывной след — separated wake
разрывное соединение; отрывное соединение; отрывной разъём — breakaway coupling
отрывной самоклеящийся ярлык; отрывная этикетка; отрывной ярлык — peel-off label

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sheet |ʃiːt| — листовой

отрывной — sheet block

- tear |ter| — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, дыра, капля, задирание

отрывной шнурок — tear string
отрывной язычок — tear tab
отрывной товарный ярлык — tear tag
аппликатор отрывной полоски — tear tape applicator
отрывной листок; быстро сделать; обдергивать — tear off