Официальность

При разговоре с незнакомым человеком всегда присутствует некоторая официальность.
There is always some degree of formality when one speaks to a stranger.

Используемый ею старомодный стиль придаёт написанному ею некоторый оттенок официальности.
Her use of old-fashioned language lends an air of formality to her writing.