Ощутимый - перевод с русского на английский

tangible, palpable, perceptible, appreciable, tactile

Основные варианты перевода слова «ощутимый» на английский

- tangible |ˈtændʒəbl| — материальный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный, ясный

ощутимый признак — tangible sign
ощутимый прогресс — tangible progress
ощутимый выигрыш; ощутимая выгода; прямая выгода — tangible benefit

- perceptible |pərˈseptəbl| — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый

ощутимый запах кофе — perceptible smell of coffee
ощущаемый эффект; ощутимый эффект — perceptible effect

- appreciable |əˈpriːʃəbl| — заметный, ощутимый, ощутительный, поддающийся оценке

ощутимый ущерб — appreciable damage
ощутимый эффект — appreciable effect

Смотрите также

еле ощутимый запах её духов — a whisper of the perfume she used
большой, ощутимый промежуток — sorely felt / unbridgeable / wide gap
слышимый щелчок; ощутимый щелчок — audible click
решительное изменение; значительный сдвиг; ощутимый прогресс — dramatic advance

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- noticeable |ˈnəʊtɪsəbl| — заметный, приметный, достойный внимания

ощутимый износ; заметный износ — noticeable wear

- sizable |ˈsɑɪzəbəl| — значительный, немалый, порядочного размера

ощутимый убыток — sizable loss

Примеры со словом «ощутимый»

Последствия этого решения уже ощутимы.
The aftershock of this decision is already being felt.

У него нет ощутимых доказательств виновности Джона.
He has no tangible evidence of John's guilt.

Данная программа должна иметь ощутимые выгоды для безработных.
The scheme must have tangible benefits for the unemployed.

Уровень образования оказывает ощутимое прямое влияние на доходы.
Educational level has a sizeable direct effect on income.

— Отказ от курения принёс ощутимую пользу. — Вне всякого сомнения.
'Not smoking has made a real difference.' 'It most certainly has.'

Мистер Джоунз получил ощутимую поддержку со стороны местной общественности.
Mr. Jones received loud support from his local community.

Жалобы клиентов создают ощутимую необходимость в оправданности отдельных действий
Client complaints create a felt need for the defensibility of individual actions.

Есть основания думать, что этот закон не оказал ощутимого влияния на поведение молодёжи.
It's arguable that the legislation has had little effect on young people's behaviour.

Я надеюсь, что ты добьешься ощутимых результатов в своей работе.
I just hope you bring home the groceries.