Переживание - перевод с русского на английский
experience
Основные варианты перевода слова «переживание» на английский
- experience |ɪkˈspɪrɪəns| — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случайпсихическое переживание — psychiatric experience
аффективное переживание — affective experience
эмоциональный опыт; переживание — emotional experience
незабываемое событие /переживание/ — affecting experience
корректирующее эмоциональное переживание — corrective emotional experience
вершинное переживание; пиковое переживание — peak experience
это переживание она бережно хранила в памяти — the experience was sealed in the archive of her memory
Смотрите также
неприятное переживание — a thin time
переживание утраты культуральной среды — cultural bereavement
несколько неприятных минут; неприятное переживание — a bad quarter of an hour
эмоциональное переживание; эмоциональное страдание — emotional pain
экстрацеллюлярное переживание; внеклеточное переживание — extracellular survival
нечто, доставляющее острое наслаждение; волнующее переживание — large charge
верхнее место в вагоне; приятное переживание; наркотик-стимулятор — up high
переживание, причиняющее душевную боль; аффективное переживание боли — painful affect
Примеры со словом «переживание»
Сновидение является субъективным переживанием.
Dreaming is a subjective experience.
Повторное переживание сильной эмоции может оказать оздоровительный эффект.
The reliving of a strong emotion can be therapeutic.
Еще одно такое переживание, и я все брошу.
Another narrow squeak like that and I'll give up.
Эти переживания сделали её сентиментальной.
These experiences have sentimentalized her.
В книге живо описаны его детские переживания.
The book vividly describes his childhood experiences.
Переживания женщин качественно отличаются от мужских.
Women's experiences are qualitatively different from men's.
Он, казалось, обладал интуитивным чутьем во всем, что касалось моих переживаний.
He seemed to have an intuitive awareness of how I felt.
Сначала он молчал, но вскоре разоткровенничался и рассказал нам о своих ужасных переживаниях.
He was silent at first, but soon he opened up and told us about his terrible experiences.
Культурные люди высоко ценят те особые переживания, которые может предоставить только живой театр.
People of cultivation appreciate the special experience that only live theater can provide.
Превосходно составленное описание первого переживания молодой женщиной чувства романтической любви.
A finely wrought delineation of a young woman's first experience with romantic love.
Детские переживания могут дать ключ к пониманию того, почему у некоторых взрослые возникают расстройства пищеварения.
Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.
Такие переживания не в моем вкусе.
This trip makes me sick.
