Перенестись
be carried away
Фразы со словом «перенестись»
в одно мгновение перенестись в сказочный дворец — be translated to a fairy palace in a second
мысленно перенестись в дни своей юности; вспомнить юность — image youth
мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность — to image one's youth
в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец — to be translated to a fairy palace in a second
столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое — history as well narrated as this can roll back the intervening centuries
он мысленно перенёсся в свою молодость — his mind roved back to his youth
и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко — and on the instant he was transported to a far land
мысленно перенестись в дни своей юности; вспомнить юность — image youth
мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность — to image one's youth
в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец — to be translated to a fairy palace in a second
столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое — history as well narrated as this can roll back the intervening centuries
он мысленно перенёсся в свою молодость — his mind roved back to his youth
и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко — and on the instant he was transported to a far land
Примеры со словом «перенестись»
Благодаря широкому распространению космических полетов мы могли бы быстро перенестись в будущее.
With widespread spaceflights we could travel fast into the future.
Во время чтения я перенёсся в 1492 год.
While reading, I was transported back to the year 1492.
Мысленно он перенёсся в своё детство.
He was transported to his childhood.
Боль и жестокость, пережитые им в детстве, перенеслись на его брак.
The pain and violence of his childhood were carried over into his marriage.
